Benden Müzik Yaşamdan

No Doubt – Don’t Speak [üzerine kısa bir yazı]

No Doubt’ı bir çoğunuz bilirsiniz 1986 yılında Kaliforniya’da kurulan ve Ska punk, alternative rock, New Wave, pop rock tarzlarında şarkılar yapan Rock grubudur kendileri. Don’t Speak işe grubun 1992 tarihinde çıkarmış olduğu Tragic Kingdom adlı albünden bir parçadır hatta ve hatta No Doubt’ı No Doubt yapan parça budur diyebilirim. Parçayı Tony Kanal ile birlikteliklerinin bitmeşi üzerine Gwen Stefani abisi Eric ile yazmıştır.

Paylaşma amacım hepinize bu parçayı tekrardan hatırlatmak ve belki aranızda bilmiyenlerde varsa geç olmadan onlarla tanıştırmak . Aslında bunu şu sıralarda çok dinler oldum diyebilirim neyse çok fazla uzatmadan sizi No Doubt – Don’t Speak ile baş başa bırakıyorum….

No Doubt – Don’t Speak (Türkçe Çeviri) şarkı sözleri

You and me, we used to be together
Sen ve ben, eskiden birlikteydik

Everyday together always
Her gün birlikteydik, her zaman

I really feel that I’m losing my best friend
Gerçekten en iyi arkadaşımı kaybettiğimi hissediyorum

I can’t believe this could be the end
Bunun son olabileceğine inanamıyorum

It looks as though you’re letting go
Sen vazgeçiyormuşsun gibi görünüyor

And if it’s real well I don’t want to know
Ve bu gerçekse bilmek istemiyorum

Nakarat

Don’t speak, I know just what you’re saying
Konuşma, ne dediğini biliyorum

So please stop explaining
Bu yüzden lütfen açıklamayı bırak

Don’t tell me cause it hurts
Anlatma çünkü incitiyor

Don’t speak I know what you’re thinking
Konuşma, ne düşündüğünü biliyorum

I don’t need your reasons
Gerekçelerine ihtiyacım yok

Don’t tell me cause it hurts
Anlatma çünkü incitiyor

Our memories
Hatıralarımız

Well, they can be inviting
Tamam, çekici olabilirler

But some are altogether mighty, frightening
Ama bazıları herşeye rağmen güçlü, korkutucu

As we die, both you and I
Biz ölürken, hem sen hem ben

With my head in my hands I sit and cry
Başım ellerimin arasında oturup ağlıyorum

Nakarat

It’s all ending
Her şey bitiyor

I gotta stop pretending who we are…
Kim olduğumuz konusunda rol yapmayı bırakmalıyım

You and me I can see us dying…are we?
Sen ve ben, öldüğümüzü görebiliyorum…ölüyor muyuz?

Nakarat

Don’t tell me cause it hurts!
Anlatma çünkü incitiyor

I know what you’re saying
Ne dediğini biliyorum

So please stop explaining
Bu yüzden lütfen açıklamayı bırak

Don’t speak, don’t speak, don’t speak
Konuşma konuşma konuşma

Oh I know what you’re thinking
Oh ne düşündüğünü biliyorum

And I don’t need your reasons
Ve gerekçelerine ihtiyacım yok

I know you’re good, I know you’re good, I know you’re real good
Biliyorum iyisin, biliyorum iyisin, biliyorum gerçekten iyisin

Oh, la la la la la la La la la la la la

Don’t, Don’t, uh-huh Hush, hush darlin’
Yapma, yapma, a-ha şşş, şşş sevgilim

Hush, hush darlin’, hush, hush
Şşş, şşş sevgilim, şşş, şşş

Don’t tell me tell me cause it hurts
Anlatma çünkü incitiyor

Hush, hush darlin’ Hush, hush darlin’
Şşş, şşş sevgilim, şşş, şşş sevgilim

Hush, hush don’t tell me tell me cause it hurts
Şşşi şşş, anlatma çünkü incitiyor

Yorum yap :)